Convert datetime data in pandas DataFrame from seconds to timedelta type while handling zero values as NaT efficiently using the `DataFrame.filter` and `apply` functions.