Using `mutate` and Crossproduct: A Powerful Approach for Adding New Columns to DataFrames with Multiple Vectors